MotionPoint presenta "Plataforma conectada" para llevar Adaptive Translation™ a cualquier plataforma de sitio web

USA - español

• USA - English

COCONUT CREEK, Florida, 17 de abril de 2025 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- MotionPoint, el líder mundial en localización de sitios web multilingües, anunció hoy el lanzamiento de su plataforma conectada, que marca una evolución importante en la forma en que las empresas globales pueden acceder e implementar Adaptive Translation^™.

Durante casi 25 años, MotionPoint ha ayudado a las empresas a expandirse internacionalmente mediante su plataforma administrada, un servicio de localización de sitios web basado en proxy totalmente administrado, que combina tecnología patentada con servicios de nivel de conserjería que incluyen atención al cliente, control de calidad, ingeniería web, gestión de proyectos y más. Esta solución de conserjería ha impulsado sitios web multilingües para algunas de las marcas más reconocidas del mundo, sin necesidad de intervención por parte de los equipos internos.

Con la introducción de la plataforma conectada, MotionPoint se expande más allá de su modelo tradicional. Los clientes ahora pueden integrar directamente Adaptive Translation^™ en sus propios ecosistemas digitales mediante integraciones de API y conectores, para desbloquear la avanzada tecnología de traducción de MotionPoint sin depender de su infraestructura totalmente administrada.

"Nuestra plataforma gestionada no va a ninguna parte, sigue siendo la forma más rápida de externalizar completamente la localización de su sitio web", afirmó Evan Kramer, director general de MotionPoint. "Pero muchos clientes están evolucionando y quieren más control, especialmente a través de canales más allá del sitio web. La plataforma conectada les da acceso directo a nuestra tecnología de traducción adaptativa, lo que les permite gestionar el contenido multilingüe en sus propios términos, mediante sus propias herramientas".

Lo más importante de las plataformas gestionadas y conectadas es Adaptive Translation^™, el enfoque patentado de MotionPoint que combina la inteligencia artificial con la experiencia lingüística humana para ofrecer la mejor calidad de traducción posible al menor costo posible. Así es como funciona Adaptive Translation^™, impulsada por tres componentes principales que trabajan en secuencia para maximizar la eficiencia, la precisión y la rentabilidad.

1. Memory Optimizer es la primera capa de Adaptive Translation^™. Optimiza la memoria de traducción en tiempo real y aplica de forma automática traducciones previamente aprobadas, para detectar contenido reutilizable y mantener la memoria del cliente continuamente actualizada. Más allá de las coincidencias exactas, reconoce patrones lingüísticos predecibles y adapta de forma dinámica las traducciones conocidas a variantes similares. Este reconocimiento reduce de forma drástica el volumen y el costo de la traducción al tiempo que garantiza la coherencia entre los tipos de contenido.
   
   
2. Brand Voice AI gestiona cualquier contenido que Memory Optimizer no pueda traducir. Este es el motor de traducción de IA personalizado del cliente, capacitado para reflejar su tono, terminología y voz específicos. Brand Voice AI ofrece traducciones que son entre un 40 % y un 60 % más precisas que los motores de traducción automática genéricos como Google Translate. Garantiza que cada frase esté en consonancia con las guías de marca del cliente y que mantenga la coherencia, la claridad y la resonancia en todos los mercados.
   
   
3. AdaptiveQE (Estimación de calidad) es la capa final. Un flujo de trabajo dinámico y automatizado enruta sin problemas todo el contenido traducido, ya sea reutilizado o recién generado, mediante un proceso de control de calidad impulsado por IA. AdaptiveQE evalúa la calidad de la traducción en tiempo real con respecto a los umbrales definidos por el cliente, que se pueden establecer a nivel de página o de tipo de contenido. Si una traducción cumple con el umbral preestablecido, se aprueba automáticamente. Si no es así, AdaptiveQE lo envía a un lingüista humano para que lo revise y edite. Este flujo de trabajo inteligente y sin intervención maximiza la eficiencia y garantiza la calidad solo donde se necesita, sin costos innecesarios.

Juntas, estas tres tecnologías crean un flujo de trabajo de traducción más inteligente y eficiente que se adapta a las necesidades, expectativas y presupuesto de cada cliente, para traducir de manera más inteligente, no más difícil.

"Creamos Adaptive Translation para brindar a los clientes una flexibilidad completa: IA cuando es lo suficientemente buena y aportes humanos solo cuando sea necesario", señaló Rob Lyons, director de Producto y Tecnología de MotionPoint. "Es lo mejor de ambos mundos, y ahora se puede integrar en cualquier lugar, no solo en sitios web".

Con la plataforma conectada, MotionPoint extiende el poder de la traducción adaptativa más allá de los sitios web a todo el contenido digital, incluidas las aplicaciones móviles, los portales de soporte, los sistemas de gestión de relación con los clientes (CRM, por sus siglas en inglés), las plataformas de transmisión y más. Los clientes también pueden optar por mejorar su experiencia con los servicios de conserjería de MotionPoint, como el control de calidad visual o la ingeniería web, como complementos opcionales, según las necesidades.

La plataforma conectada también marca la evolución de MotionPoint hacia una plataforma de marketing multilingüe integral. Además de la localización de sitios web, los clientes ahora pueden aprovechar MotionPoint para la creación de contenido, la transcreación y los servicios de marketing multilingües. Próximamente, la plataforma se expandirá para ofrecer SEO mundial administrado, gestión de redes sociales multilingües, distribución de contenido en el idioma y más, todo diseñado para ayudar a las marcas a crecer e interactuar con audiencias en todo el mundo mediante una solución única y unificada.

"Los clientes localizan más que solo sitios web. Construyen ecosistemas multilingües y necesitan herramientas flexibles que puedan integrarse con sus flujos de trabajo", destacó Merisa Tomaro, jefa de ventas de MotionPoint. "La plataforma conectada les permite implementar la traducción adaptativa dentro de sus propios sistemas sin dejar de beneficiarse de la experiencia y la tecnología de MotionPoint".

Acerca de MotionPoint

MotionPoint es el líder mundial en localización de sitios web multilingües y traducción de contenido digital. Durante 25 años, MotionPoint ha capacitado a las empresas para crear, administrar y optimizar experiencias digitales adaptadas a cualquier mercado y cultura. Su tecnología patentada Adaptive Translation^™ ofrece traducciones de alta calidad y coherentes con la marca a gran escala en sitios web, aplicaciones, portales y otros canales digitales. Al combinar tecnología innovadora con una profunda experiencia lingüística y cultural, MotionPoint permite a los clientes conectarse auténticamente con audiencias mundiales y nacionales en su idioma preferido. Para más información, visite www.motionpoint.com.

Contacto para los medios
Christian Connors, gerente senior de Marketing de Producto
MotionPoint
+1 (954) 354-5858
[email protected]

FUENTE MotionPoint